Définition

1. Nom féminin :
   • Atrophodermie : Terme médical désignant une atrophie de la peau, c'est-à-dire un amincissement ou une diminution de l'épaisseur et du volume de la peau et parfois de ses annexes (poils, glandes). Cette condition peut être localisée ou généralisée.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng teo da sau một thời gian dài sử dụng corticosteroid tại chỗ. (Le patient a été diagnostiqué avec une atrophodermie après une longue période d'utilisation de corticostéroïdes topiques.)
  • Teo da có thể là một triệu chứng của một số bệnh hệ thống. (L'atrophodermie peut être un symptôme de certaines maladies systémiques.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou dermatologique. Il décrit un état pathologique observé lors d'un examen clinique ou histologique.
  • Trên hình ảnh mô học, có thể thấy rõ dấu hiệu teo da. (Sur l'image histologique, les signes d'atrophodermie sont clairement visibles.)

Variantes et mots apparentés

• Teo (verbe/état) : Atrophier, s'atrophier. Décrit le processus de diminution de volume ou de fonction d'un tissu ou d'un organe.
  • Cơ bắp có thể bị teo do không vận động. (Les muscles peuvent s'atrophier par manque d'activité.)
• Da (nom) : Peau.
• Atrophie cutanée (locution nominale) : Synonyme descriptif plus courant en français pour "teo da".

Synonymes

• Atrophie cutanée : Atrophie de la peau. C'est l'expression descriptive la plus courante en français pour traduire "teo da".
• Amincissement cutané : Amincissement de la peau. Terme parfois utilisé pour décrire le phénomène clinique.

Remarques

• "Teo da" est un terme technique médical. Son utilisation en dehors du domaine de la santé (dermatologie, médecine générale) est extrêmement rare.
• Il ne s'agit pas d'un mot composé courant en vietnamien général, mais d'une combinaison de deux mots ("teo" + "da") formant un terme médical spécifique.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules associés à ce terme technique.

1. (med.) atrophodermie.